دراسة تداولية للجنس والخطاب غير المباشر في التفاعل باللهجة الموصلية العربية

الباحث

صفا ايهم عبد القادر بشير

المشرف

كمال حازم حسين

الجامعة

جامعة الموصل

الكلية / القسم

كلية التربية للعلوم الانسانية / قسم اللغة الانكليزية

الشهادة

ماجستير

السنة

2023

لغة الرسالة

انكليزي

الكلمات المفتاحية

Indirectness ; Gender ; Mosuli Arabic ; Pragmatics

تهدف هذه الدراسة إلى البحث في ظاهرة الخطاب غير المباشر في سياق التفاعل باللهجة الموصلية العربية، مسلطة الضوء على الدوافع والاستراتيجيات وتأثيرات الغموض على أنماط التواصل بين الجنسين. باستخدام الإطارات النظرية المستندة إلى ale البراغماتيك، مثل مبدأ التعاون لجرايس )١375( ونظرية العمل اللفظي لهولتغريفس :،)3٠١١7( تسعى هذه الدراسة إلى تحليل وتفسير البيانات المأخوذة من المشاركين العرب الموصليين، بما يشمل الذكور والإناث. من خلال دراسة الاستراتيجيات اللغوية المستخدمة خلال التفاعلات Las Ay) gall في ذلك الخطاب غير المباشرء تهدف الدراسة إلى تحديد الدوافع الكامنة وراء أنماط الاستخدام الخاصة JS جنس. بالإضافة إلى ذلك تحاول الدراسة استكشاف تأثير الجنس على تفسير وفهم الخطاب غير المباشرء وتقييم التباسات محتملة قد تنشأ في التواصل بين الجنسين المختلفين أظهرت نتائج الدراسة أن هناك اختلافات بين الذكور والإناث في استخدامهما للخطاب غير المباشر في المجتمع العربي الموصلي. حيث أن النساء يستخدمن بشكل رئيسي الخطاب غير المباشر لنقل اللباقة cal in Is بينما يميل الرجال إلى إعطاء الأولوية للسيطرة وجذب الانتباه. تبين أيضًا أن كلا الجنسين يستخدمان الخطاب غير المباشر لأسباب مختلفة مثل الانتقاد والإحراج وإلقاء اللوم والدعابة، والتي تعتبر الدافع الأساسي لاستخدام الذكور للخطاب غير المباشر .بالإضافة إلى ذلك، تبين أن eal sill غير المباشر شائع في الرقابة الأبوية، حيث يستخدم الذكور الدعابة والتهكم، في حين تتبنى GUY) نبرة جادة. كما توصلت الدراسة إلى أن الخطاب غير المباشر يعد خيارًا استراتيجيًا لنقل الرسائل بشكل موجزء ويستخدم عمومًا في الثقافات التعاونية مثل الثقافة العربية للحفاظ على العلاقات المتناغمة وتجنب الصراعات. تؤكد الدراسة وجود اختلافات بين الجنسين في استخدام اللغة وتدعم فكرة أن الأفراد يستخدمون الخطاب غير المباشر دراسة تداولية للعلاقة بين جنس المتكلم والكلام غير المباشر في المحادثات باللهجة الموصلية العربية إلى مجلس كلية التربية للعلوم الإنسانية/ جامعة الموصل وهي جزء من متطلبات نيل شهادة الماجستير في العلوم الانسانية/اللغة الانكليزية/لغة رسالة ماجستير قدمتها الطالبة صفا أيهم عبدالقادر بشير باشراف الاستاذ الدكتور كمال حازم حسين 5ه ثم جامعة الموصل كلية التربية للعلوم الانسانية SS قسم اللغة الانكليزية دراسة تداولية للعلاقة بين جنئس المتكلم والكلام غير المباشر في المحادثات باللهجة الموصلية العربية صفا أيهم عبدالقادر بشير رسالة ماجستير اللغة الانكليزية/ اللغة باشراف الاستاد الدكتور كمال حازم حسين 65 ه ام

This study investigates the phenomenon of indirectness within the context of Mosuli Arabic interaction, shedding light on the motivations, strategies, and effects of indirectness on communication patterns between genders. Drawing on theoretical frameworks rooted in pragmatics, specifically Grice's cooperative principle and Holtgraves' speech act theory, this research endeavours to analyse and interpret data collected from Mosuli Arabic participants, encompassing both males and females. By examining the linguistic strategies employed during conversational interactions, including indirectness, the study aims at identifying the underlying motivations driving gender-specific usage patterns. The study also aims at investigating the impact of gender on the interpretation and comprehension of indirectness; assessing potential misunderstandings that may arise in cross-gender communication. The findings of the study reveal that there are differences between males and females in their use of indirectness in Mosuli Arabic interactions. Women primarily use indirectness to convey politeness and respect, while men tend to prioritize dominance and attracting attention. It has also been found that both genders employ indirectness for some other purposes such as criticism, shaming, blame, and humour that is found to be the primary motivation for males using indirectness. Additionally, it has been found that indirect communication is prevalent in parental regulation, with males using humour and sarcasm and females adopting a serious tone. The study also finds that indirectness serves as a strategic choice to convey messages concisely, and it is commonly used in collectivist cultures such as Arabic culture to maintain harmonious relationships and avoid conflicts. The study confirms gender differences in language use and supports the notion that individuals employ indirectness to convey their intentions effectively.

طلب نسخة من الملف

الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.

الاسم

رقم الهاتف

البريد الإلكتروني

الغرض من الطلب (اختياري)

إرسال الطلب