ظاهرة المثاقفة وانعكاساتها على أداء الممثل المسرحي: نماذج مختارة

الباحث

عمر جاسم عزيز علي الجبوري

المشرف

بشار عبدالغني محمد العزاوي

الجامعة

جامعة الموصل

الكلية / القسم

كلية الفنون الجميلة / الفنون المسرحية

الشهادة

ماجستير

السنة

2022

لغة الرسالة

عربي

الكلمات المفتاحية

المثاقفة ; أداء الممثل ; التداخل الثقافي ; المسرح

يعد التداخل الثقافي وأثره المُنعكس على أداء الممثل المسرحي من أكثر الممارسات والتجارب المسرحية التي أخذت مجالاً واسعاً في الدراسات الأكاديمية الحديثة، وبدأ الاهتمام به تطبيقياً عند الكثير من المخرجين العالميين، والذي شكل اتجاهاً مُغايراً في الأسس التقليدية لأداء الممثل المسرحيء نظراً لدورهُ في إنتاج أساليب مسرحية جديدة ساهمت في رسم Gibb وإعدادت جديدة في استخدام الممثل لأدواته بشكل مُغاير للنمط السائد الذي تفرضه ثقافة ذلك الممثل . وفي ضوءٍ ما تقدم aud الباحث موضوعات بحثه إلى أريعة فصولء ضم الفصل الأول (الإطار المنهجي) مُبتدءاً بمُشكلة البحث والمُتمحورة في التساؤل Le) : SY) دور التعددية الثقافية في المسرح و كيف انعكست على أداء الممثل المسرحي ؟): ومن ثم أهمية البحث والحاجة إليه، وتجلت بوصفه مُنجزاً tule (سلط الصوء على أداء الممثل المسرحي من خلال of بالتعدد والامتزاج الثقافي، ودراسة التغيير الذي يطرأ على شكل العرض المسرحيء ومعرفة صيغة إنتاج العلامات في JB عملية المُايضة في الخبرات بين الأساليب والتجارب المسرحية وبين المُمثلين) أما الحاجة إليه فظهرت : (في مُحاولة الإفادة من نتائج البحث كونه دراسة أكاديمية تفيد الباحثين والدارسين في المجال المسرحي بشكل عام والأداء التمثيلي بشكل خاصء فضلاً عن إفادتة لطلبة كُليات ومعاهد الفنون الجميلة وأقسام المسرح والعاملين في المؤسسات الفنية الأكاديمية والتطبيقية)، bling على ذلك يكون هدف البحث محدداً بما يأتي : (تعرف انعكاس ظاهرة المثاقفة على أداء الممثل المسرحي)؛ وتضمن الفصل حدود البحث الزمانية )2010 _ 0) والمكانية التي تحددت في عروض مسرحية عالمية مختارة اعتمدت ظاهرة المثاقفة كمحور أساس في صياغة العرض Ld ,٠ الحدود الموضوعية فتحددت بدراسة (ظاهرة المثاقفة وانعكاساتها على أداء الممثل المسرحي وفق نماذج ،(Slide ويُختتم الفصل بتحديد المفاهيم والمُصطلحات الواردة في عنوان البحث (المُثاقفة، الانعكاسء الأداء) Aah واصطلاحاً وإجرائياً . وتضمن الفصل الثاني (الإطار النظري) ثلاثة مباحث : ضم الاول : (مفهوم المُثاقفة _ المرجعيات والتأسيس) ، واشتمل الثاني على : (المثاقفة _ أساليبها وعوامل ظهورها)، وتناول الثالث : (التعددية الثقافية والأداء المسرحي)؛ ثم جاءت المؤشرات التي أسفر عنها الإطار النظري لتكون الأداة التي اعتمدها الباحث في تحليل عينات Cad) ويُختتم الفصل بالدراسات السابقة والتي اشتملت على : (دراسة وليد عليوي سوادي، جامعة المستنصرية، كلية ،la! قسم الأنثرويولوجياء 2021، والموسومة : التمثلات الثقافية في المسرح العراقي _ دراسة انثرويولوجية) و (دراسة حليم هاتف جاسم : جامعة بابل، كلية الفنون الجميلة، . الفنون المسرحيةء 2018، والموسومة : هجنة الأداء التمثيلي في عروض مسرح ما بعد الحداثة) aud Li الفصل الثالث (إجراءات البحث) فقد تضمن مُجتمع البحث المُكون من ADE عروض مسرحية كنماذج مُختارة، وبالاعتماد على أداة البحث ومنهج البحث تم تحليل العينات المُتمثلة بالعروض الآتية : 2. فضة . 3. اختبار من أجل الحياة/الفن . وبواسطة أدوات التحليل المتمثلة ب : 1. مؤشرات الإطار النظري . 2. الأقراص الليزرية . أما الفصل الرابع فقد اشتمل على نتائج البحث التي توصل إليها الباحث وأبرزها : 1- لجأ مخرجا العروض (رسائل من لوكسمبورغ؛ فضة) ومن خلال أداء المُمثلين بشكل انفرادي, إلى تسليط الضوء على الاختلافات التى تتميز بها كُل ثقافة عن cg aI وذلك بالاعتماد على العلاقة بين ثقافة المُجتمعات التي ينتمي إليها الممثل، وعملية الإنتاج الفني، إذ يستند الممثل على تقاليد ثقافتهُ وليُجسدها من خلال أداءه المسرحى . 2- لجأ مخرجا عرضي (فضة:، اختبار من أجل الحياة) من خلال النمط الأدائي للمُمثل بالعودة إلى البدائية بعدها ثقافة شاملة نشأت فيها US الشعوب والأمم من دون حواجز أو قيود . 3- تسهم اللغة في تحقيق الاتصال الثقافي بين المُجتمعات، ووفق ذلك اعتمد مُمثلو (رسائل من لوكسمبورغ. اختبار من أجل الحياة) على توظيف اللغة المنطوقة المُتعيدة من خلال ادائهم المسرحيء بينما اعتمد lied عرض (فضة) على الأداء الجسدي الراقص dal ones مفهومة لدى المُجتمعات والشعوب بشكل عام . 4- أظهر sade العروض (رسائل من لوكسمبورغ؛ ied اختبار من أجل الحياة) أثناء الأداء المسرحي في عروضهم إن الأمم والشعوب تتميز عن بعضها بالمضامين التي ينتمي لها الإنسان، كالعادات والتقاليد والدين واللغة، وتعد الخصوصية والثقافية كصفة للتمايز عن الآخر . : ومنها cla iin) وكذلك 1- أظهرت dale ما بعد الاستعمارء نتائج أثرت على نمط الحياة السائد وتسببت بظهور أشكالاً وتجارب فنية جديدة . 2- انقسمت التجارب المسرحية عربياً إلى قسمين، cle أولهما من خلال عودة المبتعثين إلى الدول الأوربية، فأنتجت تجارب مسرحية نقلت ثقافات بشكل مرن, وأنتجت الحملات الاستعمارية ظهور WE ثاني لأساليب مسرحية عربية أصيلة ساهمت في كشف الأيديولوجية الاستعمارية والحفاظ على التراث . 3- تعد المُثاقفة عملية تغيير أو تطور ثقافي يطرأ بحال تدخل يحدث بين جماعات تنتمي لثقافتين مُختلفتين، لينتج تفاعلاً يترتب عليه حدوث تغيير في النمط الثقافي السائدء وقد ينتفي هذا التفاعل الُتكافئ فكرياً Lilly في حال اللجوء إلى الإجبار لفرض حالة تثاقف على AY! . 4- يساهم تعريب النصوص والعروض المسرحية، إلى اعتماد أساليب أدائية للمُمثل المسرحي من أجل الوصول إلى عمليات تدعم التداخل الثقافي . 5- أدى اندلاع الحروب في كل بلدان العالم لظهور تجارب مسرحية جديدة جاءت كرد فعل على أهوال ومُخلفات تلك cag yall وعاكسة لثقافات حثت بدورها لعملية التلاقح الثقافي والاتصال مع المتلقي خارج حدود البنية التقليدية . احتوى الفصل على مجموعة من التوصيات التي أوصى بها الباحثء والمُقترحات، وقائمة المصادر والمراجع وأختْتِم البحث بملاحق الصور للعروض المسرحية والملخص باللغة الانكليزية . مه

طلب نسخة من الملف

الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.

الاسم

رقم الهاتف

البريد الإلكتروني

الغرض من الطلب (اختياري)

إرسال الطلب