تمثيل الهوية المهجرية المصدومة: دراسة لروايات معاصرة مختارة

الباحث

رغيد ماهر إبراهيم حسن الزبيدي

المشرف

حسن مؤيد حميد الحيالي

الجامعة

جامعة الموصل

الكلية / القسم

كلية الآداب / اللغة الانكليزية

الشهادة

ماجستير

السنة

2024

لغة الرسالة

انكليزي

الكلمات المفتاحية

Trauma Theory ; Diasporic Identity ; Contemporary Novels ; Identity Crisis

تجادل هذه الدراسة gh استراتيجيات الصمت.ء والإفراط في الحماية، وتجنب التواصل التي يتبعها الجيل الأول غير فعالة في حماية الجيل الثاني من الصدماتء مما يؤدي إلى أزمة هوية عميقة ويعيق اندماجهم في المجتمع الجديد. تستخدم الأطروحة منهجية نوعية تستند إلى التحليل الأدبي، مستفيدة من الأطر النظرية لنظرية الصدمة الأدبية للتحقيق في النصوص المختارة. تستعرض الرسالة تمثيل الصدمة النفسية في سياقات الشتات من خلال عدسة نظرية الصدمة الأدبية، Satine بشكل أساسي على المفاهيم الرائدة AIST كاروث ودومينيك لاكابرا وماريان هيرش. تركز الدراسة على ثلاث روايات معاصرة من ثلاث ثقافات مختلفة: رواية ”الحياة العجيبة القصيرة لأوسكار واو“ )2007( لجونو دياز، ورواية ” بيوت الملح“ )2017( لحلا عليان، ورواية ” جزيرة الأشجار المفقودة“ (2021) لإليف شفق. تستكشف هذه الأعمال التجارب المعقدة للمهاجرين الذين كانوا ضحايا للحروب والنزاعات والاضطرابات السياسية التي ألحفت بهم صدمات نفسية وأجبرتهم على الهجرة. تكشف الدراسة عن التأثير النفسي للصدمة على الشخصيات من الجيل الأول في الشتات. كما تتعمق في ظاهرة معقدة وهي انتقال الصدمة بين الأجيال، والتي تؤثر بشكل عميق على هوية الجيل الثاني. تؤكد الرسالة على التقنيات الأدبية المميزة للكتاب؛ مثل الواقعية السحرية والتجزئة والفجوات السردية، للتعبير عن الطبيعة غير القابلة للوصف للتجارب الصادمة. تتكون الرسالة من deal فصول و خاتمة . يقدم الفصل الأول نظرة شاملة على تطور مفهوم الصدمة النفسية من منظور متعدد التخصصات. متتبعاً تطوره من المفاهيم الطبية والتحليلية النفسية المبكرة إلى الفهم الثقافي والاجتماعي الأحدث. اضافة الى alld وبناقش الفصل سمات أدب الصدمة ويدرس الارتباط بين الشتات القسري والصدمة النفسية والنتائج المأساوية للنزاعات العنيفة والاضطرابات السياسية. كما يقدم الفصل مفهوم الصدمة بين الأجيال وآليات انتقالهاء وما بعد الذاكرة في المهاجرين من الجيل الثاني. يتناول الفصل الثاني رواية جونو دياز ”الحياة العجيبة القصيرة لأوسكار وايو“، مع التركيز على دكتاتورية رافاييل تروخيلو في جمهورية الدومينيكان كحدث صادم مركزي يطارد الشخصيات. يدقق الفصل في كيفية تأجيج الصدمات غير المحلولة للحماية المفرطة والقسوة في التربية في آن واحدء وكيف يرث الجيل الثاني، الممثل بأوسكار ولولاء By) من الحنين والصدمة في الهوية. يجادل الفصل بأنه من خلال مواجهة الماضي وتحويل الذاكرة الصادمة إلى ذاكرة سردية والرجوع الى موقع الصدمة، يمكن للشخصيات كسر تكرار الصدمة. إفرار اللجنة نشهد نحن اعضاء لجنة التقويم باننا قد قرأنا هذه الرسالة وقد ناقشنا الطالب بما تحتويه هذه الرسالة ونشهد بانها جديرة لنيل شهادة الماجستير آداب في الادب الانكليزي. توقيع: توقيع: رئيس لجنة المناقشة عضو لجنة المناقشة التاريخ: 7 Veve/ التاريخ: رب ٠.75/ توقيع: توقيع: عضو لجنة المناقشة (المشرف) عضو لجنة المناقشة wal د. حسان مؤيد حامد الحيالي أ.م. عصام محمد محمود التاريخ: 7 VeYe/ fey stil Yeve/ إقرار مجلس الكلية اجتمع مجلس كلية الآداب بجلسته المنعقدة بتاريخ / / 15و قررت التوصية بمنح شهادة الماجستير في اختصاص اللغة الإنكليزية / أدب. توقيع: توقيع: مقرر مجلس الكلية عميد الكلية أ. م. د. صفوان ناظم داؤد أ. د. محمد على محمد عفين التاريخ: 7 Yeve/ 7 :خيراتلا Yeve/ اقرار مشرف أشهد ان هذه الرسالة الموسومة ب" تمثيل هوبة الشتات المصابة بالصدمة: دراسة لروايات معاصرة مختارة" قد جرت تحت اشرافي في جامعة الموصل وهي كجزء من متطلبات نيل شهادة الماجستير في الادب الإنكليزي. التوقيع: الاسم: أ.م.د. حسان مؤيد حامد الحيالي التاريخ: م Yeve/ إقرار رئيس لجنة الدراسات العليا بناء على التوصية التي تقدم بها المشرف أرشح هذه الرسالة للمناقشة. التوقيع: الاسم: أ.م.د. أنمار حمودي سعيد التاريخ: Yeve/ / إقرار رئيس القسم بناء على توصيات المشرف ورئيس لجنة الدراسات العليا أرشح هذه الرسالة للمناقشة. التوقيع: الاسم: أ.م.د. صالح عبدالله عبدالرحمن التاريخ: م Yeve/

[III] This thesis argues that the first generation's strategies of silence, overprotectiveness and communication avoidance are counterproductive in protecting the second generation from trauma which results in a deep identity crisis and hinders their integration into the new society. The thesis employs a qualitative methodology grounded in literary analysis, utilizing theoretical framework from literary trauma theory to investigate the selected texts. It examines the representation of trauma in diasporic contexts drawing mainly on the seminal concepts of Cathy Caruth, Dominick Lacapra and Marian Hirsch. It focuses on three contemporary novels from three different cultures: Junot Diaz's The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007), Hala Alyan's Salt Houses (2017) and Elif Shafak's The Island of Missing Trees (2021). These works tackle the complex experiences of immigrants who are victims of war, conflicts and political turmoil that inflicted trauma and forced their displacement to the diaspora. The study uncovers the psychological impact of trauma on first- generation diasporic characters. It further reveals the complex phenomenon of intergenerational trauma transmission, which profoundly affects the identity of the second generation. The analysis incorporates close reading techniques to uncover how the selected texts represent trauma and intergenerational transmission through their narrative structures and literary devices. The thesis emphasizes the authors' distinctive literary techniques, such as magical realism, fragmentation and narrative gaps to express the inexpressible nature of traumatic experiences. The thesis consists of four chapters and a conclusion. Chapter One provides a comprehensive overview of the evolution of the concept of trauma from a multidisciplinary perspective, tracing its development from early medical and psychoanalytic conceptualizations to more recent [IV] cultural and social understandings. It discusses the features of trauma fiction and examines the connection between forced diaspora, trauma and the tragic outcomes of violent conflicts and political turmoil. The chapter, moreover, introduces the concept of intergenerational trauma, the mechanisms of the transmission of trauma and Postmemory in second- generation immigrants. Chapter Two examines Junot Diaz's The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, focusing on the dictatorship of Rafael Trujillo in the Dominican Republic as a central traumatic event that haunts the narrative. It scrutinizes how unresolved trauma fuels simultaneous overprotectiveness and cruelty in parenting and how the second generation, represented by Oscar and Lola, inherits a legacy of yearning and trauma of identity. The chapter argues that only by confronting the past in site of their ancestral trauma and turning traumatic memory into narrative memory can the characters break cycles of traumatic repetition. Chapter Three examines Hala Alyan's Salt Houses, tracing the impact of the Nakba, the Naksa “setback” and trauma on the Yacoub family across multiple generations. It uncovers the psychological toll of dislocation on first-generation characters like Salma, Alia and Atef, highlighting their struggles with identity, nostalgia and the past. It then examines how trauma is transmitted to the second generation through Souad. Finally, the chapter focuses on Souad's daughter, Manar and her transformative journey to reconcile with her ancestral roots and history. Chapter Four investigates Elif Shafak's The Island of Missing Trees to uncover the impact of the Cyprus conflict on the first-generation characters Defne and Kostas and how their daughter Ada, as a second- generation immigrant struggles with questions of identity and belonging. The chapter further uncovers Ada’s physical and psychological isolation

طلب نسخة من الملف

الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.

الاسم

رقم الهاتف

البريد الإلكتروني

الغرض من الطلب (اختياري)

إرسال الطلب