تحليل الحوار لأحاديث النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)
Conversation Analysis of Prophet Mohammed's (PBUH) Hadiths
- الباحث
- مي حسين علي الشوكة
- المشرف
- نشوان مصطفى الساعاتي
- الجامعة
- جامعة الموصل
- الكلية / القسم
- كلية الآداب / اللغة الانكليزية
- الشهادة
- ماجستير
- السنة
- 2022
- لغة الرسالة
- انكليزي
- الكلمات المفتاحية
- Conversation Analysis ; Prophetic Hadiths ; Turn-taking ; Pragmatics
الملخص
ركزت المئات من الدراسات السابقة على تحليل المحادثة التفاعلية التي تحصل عادة وجهاً لوجه ومعظم هذه الدراسات أجريت من خلال المراقبة المباشرة لهذه المحادثات أو تسجيلها. نادرًا ما تم تطبيق تحليل المحادثة على بيانات موثقة ، لذلك يركز هذا البحث على تحليل بعض الأحاديث المختارة من منظور تحليل المحادثات. تهدف هذه الدراسة إلى معرفة ما إذا كان النظام والقواعد والمكونات ونظام تبادل الادوار تنطبق على الأحاديث النبوية أم لا!. من خلال نظام التحليل ، سيتم استخدام نموذجين ؛ ساكس وشغلوف وجيفرسون (1974) استراتيجيات تبادل الأدوار ونظام سنكلير وكولتهارد (1975)وهيكلهما الهرمي . سيتم تطبيق هذين النموذجين على 30 حديثا نبويا ثنائيا تم جمعها من صحيحي بخاري ومسلم. عشرون Lae منهم حصل بين النبي( صلى الله عليه وسلم) وذكور ¢ ثمانية منهم مع الإناث واثنان منهم مع الأولاد. والسبب من وراء جمع الأحاديث من كلا الجنسين ومن مختلف الأعمار هو تحديد طبيعة اختلاف الحديث وموضوعه باختلاف الفئة والجنس. ليتم تحقيق هدف هذه الدراسة سيتم إجراء مستويين من التحليل . أولاً ، يتم تحليل الأحاديث المختارة من حيث القواعد والمكونات واستراتيجيات نظام أخذ الدور وأزواج المجاورة المستخدمة بجانب توسيع الكلام ونظام التفضيل. ثانياً ، محاولة معرفة بنية الأحاديث النبوية. يستكشف تحليل الأحاديث النبوية أن الاستراتيجيات المستخدمة في النموذجين تستخدم أيضًا في أحاديث الرسول (صلى الله عليه وسلم) فيما - 163 - يتعلق بالقواعد والمكونات والحقائق وأزواج العبارات ونظام التفضيل. تكشف الدراسة أن الأحاديث لها هيكل للحفاظ على سير الكلام وهذا ما تم ملاحظته بطريقة أسهل من آليات الفتح والختام يفترض هذا البحث أن لغة الرسول ( صلى الله عليه وسلم) تتأثر بجنس وعمر المتحدث إليه ، ويوضح تحليلنا أنه بالفعل لغة الرسول واسلوبه و استخدامه لاستراتيجية تبادل الادوار تتأثر بالعمر والجنس. علاوة على ذلك؛ تكشف الدراسة الحالية أن جميع أنواع SLAY والحركات تقريبًا تظهر في البيانات oly أنواع التبادل الحواري تنطبق مع تلك الموجودة Gal سنكلير وكولتهارد . أظهرت النتائج أن تبادلات الحديث الأكثر شيوعًا هي الاستنباط ويستخدمها الذكور أكثر من الإناث أو الأطفال و من ناحية أخرى ¢ فإن التبادل الأقل استخدامًا هو التحقق والذي كان استخدامه محصورا على النبي فقط اقرار المشرف اشهد ان هذه الرسالة الموسومة ب (تحليل الحوار لاحاديث النبي محمد صلى الله عليه وسلم) قد جرت تحت اشرافي في جامعة الموصل وهي جزء من متطلبات نيل شهادة الماجستير في اللغة الانكليزية وعلم اللغة التوقيع : المشرف : ا. د نشوان مصطفى الساعاتي اقرار رئيس لجنة الدراسات العليا بناءا على التوصية التي قدمها المشرف ارشح هذه الرسالة للمناقشة - 164 - التوقيع : أ. م. د انمار حمودي سعيد إقرار رئيس القسم بناءا على التوصية التي قدمها المشرف ورئيس لجنة الدراسات العليا ارشح هذه الرسالة للمناقشة التوقيع : !| د. وفاء عبد اللطيف عبد العالي 11 ات a aaa اس ته ٠. aw eal 12 95) 225 oy ا 5 Goad الله على لمُؤْمِنِينَ إذ بعت £48 925 CAV w AI Ae es gic 4 ee = 3% ~ ع ار canbe pele IE al ودركيهم PADS V4, oh Wee | oto ol BPR Ne أأحكتب SAG وان Ss ot pl BRR 4 آل عمران:[164] - 165 -
Abstract
Hundreds of previous studies on Conversation Analysis ( Henceforth CA) focused on face-to-face interactions and most of these studies conducted by observing or recording the conversations. Rarely, CA adapted in analyzing documented data. Therefore, the present research emphasizes on the analysis of some selected Hadiths from the conversation analysis’s viewpoint. This study aims at finding out whether the system, components and rules of turn taking are applicable to Prophetic Hadiths or not. In the analysis, two models were adopted ; Sacks, Schegloff and Jefferson’s turn- taking strategies (1974) and Sinclair and Coulthard’ rank scale model (1975). Thirty bilateral Prophetic Hadiths were collected from Al-Sahihayn, Bukhari and Muslim. Twenty of the Hadiths occurred between the Prophet Peace Be Upon Him (PBUH) and males, eight of them were with females and two of them were with kids. The reason behind collecting hadiths of two genders and with different ages is to specify which moves and exchanges are used commonly and by which sex group. This research hypothesizes that the Prophet’s (PBUH) language is influenced by gender and age of the addressee and the type of topics affects the use of turn taking strategies in bilateral Hadiths. Two levels of analysis were considered to achieve the aim of this study. Firstly, the selected Hadiths were analyzed in terms of the rules, the components, the strategies of turn taking system, the used adjacency pairs beside sequence expansion and preference organization. Secondly, the corpus was analyzed in terms the levels to realize the structure of the Prophetic Hadiths. The analysis demonstrated that the Prophet’s language and the intensity of using exchanges are affected by age and gender. Moreover, The present study revealed that Sinclair and Coulthard’s rank scale model (1975) including acts, moves and exchanges types were applicable in the corpus. It also explores that the methods employed in the two models are also employed in the conversations of the Prophet (PBUH) as far as rules, components, adjacency pairs and preference system are concerned. The study reveals that the Prophetic Hadiths have a structure of maintaining conversations and it is established easily more than opening and closing mechanisms The results also show that the most frequent exchange is eliciting and it is used by male informants more than females or kids. On the other hand, the least used exchange is checking which is used only by the Prophet (PBUH).
طلب نسخة من الملف
الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.